Ellaszandra

C-drama
起来看流星雨 (Yi Qi Lai Kan Liu Xing Yu)
Saison 1 : 36 episodes
Saison 2 in 2010
Cast : Zheng Shuang, Zhang Han, Yu Haoming, Wei Chen, Zhu Zixiao, Li Ying, Xiao Han,…

Synopsis :

Il s’agit de la 5ème adaptation du manga Hana Yori Dango qui compte ainsi un anime, une version taiwanaise intitulée Meteor Garden, une version japonaise Hana Yori Dango, une version sud-coréenne Kkotboda Namja/ Boys over Flowers et cette version chinoise Meteor Shower. Pour l’histoire c’est pour la trame principale, la ligne conductrice, la même celle de l’histoire de Chu Yuxun, une jeune fille de famille modeste qui intègre une prestigieuse école de “riches” et affronte quatre jeunes hommes prétentieux avec qui elle va découvrir ce que sait que d’aimer en particulier. Je l’ai résumé à fond là mais vous comprendrez pourquoi dans ma critique.

Mon Avis :

Quand y’en a plus, y’en a encore ! Et pourtant je l’ai regardé aussi, ben oui Mingliu, Asiandramas en disaient beaucoup de bien alors ça a excité ma curiosité et je me suis lancée, jonglant avec mes journées à “mémoiriser” sans relâche hihi !

Bon alors très clairement, il faut faire honneur à cette version parce qu’elle s’écarte le plus des versions précédentes, c’est clairement une revisitation de l’histoire et pour ça : *je me lève et j’applaudis*. J’ai beaucoup beaucoup apprécié me retrouver devant une histoire toute chamboulée, une reconfiguration des personnages, j’ai perdu mes repères et ça m’a fait du bien ! Alors bien sûr on retombe sur nos pattes avec des scènes clé de l’histoire, quand même, mais elles s’intègrent naturellement dans cette nouvelle trame. Plus concrètement au sujet des variantes de cette version :

Yun Hai (Domyouji) [note : je vais me rapporter aux noms de la version japonaise, ce sera plus facile pour moi, je la connais mieux ] ne connait pas les F4. Au tout début, il ne connait personne en fait, il arrive en tant que nouvel élève comme Chu Yu Xun (Makino) dans le lycée (ou l’université ?) Alistun. Donc surprise surprise, il est en position inférieure, il doit faire ses preuves à ces trois arrogants personnages qui ne lui arrivent pas à la cheville.

La soeur de Yun Hai, Yun Duo est un personnage important, clé tout au long de l’histoire et son histoire d’amour “ratée” dont on entend parler vaguement dans les versions précédentes a lieu sous nos yeux. Elle évolue à part entière et personnellement c’est mon personnage préféré de la série là – Je passe sur les détails comme euuh sa garde robe limitée, elle porte souvent la même tenue cinq épisodes de suite alors que très clairement des jours et des nuits se sont passées.. hmmm… …

Ensuite, super important, l’histoire des deux H4 (oui ici ce sont les H4 hein), donc euuh les pendants Soujiro et Akira existent et évoluent aussi beaucoup même plus dans cette version. Alors d’ailleurs à ce sujet, ils ont là aussi revisité les personnages (ou bien se sont-ils le mieux rapprocher de la version papier, je ne sais pas, je n’ai pas lu le manga mais toujours est-il que c’est pas pareil du touuuuut que les autres drama). L’histoire avec la meilleure amie est toujours d’actualité et d’ailleurs est très mignonne dans cette version. De l’autre côté leur version d’Akira ma foi est la plus étonnante car Ye Shuo, dans cette version, est clairement le H4 que j’ai aimé le plus, il a d’ailleurs selon moi volé la vedette aux personnages principaux et sans vouloir spoiler davantage, son histoire d’amour m’a fait fondre comme pas possible !! *o*

C’est une version qui débute de manière assez parodique, très drôle, j’ai bien apprécié et je trouve qu’ils auraient dû garder ce ton comique tout au long, ce qui n’a pas eu lieu et c’est bien dommage. Au lieu de ça c’est devenu un espèce de drama shampouiné à la guimauve. La métaphore du shampoing n’est pas hasardeuse haha car vous allez le remarquer si vous regardez la série, c’est bombardé de messages publicitaires – certains tellement évidents que ça m’a choqué lol (oui une pub de shampoing en particulier ”).

Pour ce qui est du triangle amoureux alors hmmm. L’acteur qui incarne Yun Hai, Zhang Han est super super craquant, il a un beau visage, un joli sourire, vraiment vraiment tous les Domyouji je dois avouer ont bien été choisis ! ^o^y.. Par contre son personnage a été ré-écrit mais pour moi c’est une régression du personnage qui devient le fifils à sa maman, pas du tout rebel comme on l’attend, donc là ça a été très décevant. D’un autre côté la mère de Yun Hai est vêtue dans cette version d’une humanité touchante. Ses actions, ses “coups-bas” nous apparaissent comme des preuves d’amour d’une mère pour son fils, j’ai franchement pas pu la détester autant que dans les autres versions – sans oublier le fait qu’elle fait super jeune cette maman là.

Chu Yu Xun (Makino) est fidèle à elle-même, ce qui veut dire, pour moi, que je continue à ne pas supporter ce personnage, dans aucune des versions je n’adhère à cette fille là, une autre version n’y changera rien …

Duan Mu Lei (Rui), alors là, olalala, pour ceux qui me connaissent bien – ils savent que je suis une fervente défenseuse de Rui mais là ici my God je peux pas. Son personnage est – outre un physique pas à mon goût – détestable, très clairement j’ai fait passer toutes les scènes dans lesquelles il apparaissait seul ou avec un piano/ dans une salle de musique/ ou un quelconque rapport avec de la musique classique… son personnage est irritant, nul, inintéressant, chiant, faible, lassant, tout ce que vous voulez, balancez sur Rui là vous pouvez parce que dans cette version NON MERCI !

Cette version est donc honorable pour son profond changement mais d’un autre côté c’est une version que je qualifierais de “kindergarten”, super bébé.. Les scènes dans lesquelles on les voit faire les grands à boire des verres de vin et tout, j’ai éclaté de rire parce que ça ne m’a pas du tout convaincu, c’est une version beaucoup plus puérile selon moi. En plus de ça leurs voix sont doublées et au début ça fait super bizarre, mais bon à force on s’y habitue, c’est juste un peu gênant. Alors 36 épisodes c’est beaucoup et en plus apparemment la fin c’est pas la fin, y’aurait une saison 2 en 2010… haaaaan~~ T_T… (et bien sûr (!) je vous tiendrais au courant parce que je risque de la regarder pour Yun Duo et Ye Shuo en particulier… tssk tssk).

Read in English

Note : 6.75/10