Ellaszandra

Paroles hindi

(Source Hindilyrix)
(pyaar ki yeh kahaani suno
ek ladka tha, ek ladki thi
hoti kya hai jawaani suno
ek ladka tha, ek ladki thi
woh bhi ek daur tha
waqt hi aur tha
jab woh the ajnabi
dono tanaha se the
par woh kehte kise
baat jo dil mein thi) – 2
pyaar ki yeh kahaani suno
ek ladka tha, ek ladki thi
hoti kya hai jawaani suno
ek ladka tha, ek ladki thi

gumsum gumsum rehte the dono
phir bhi dil mein kehte the dono
koyi sapana hum bhi to paayein
ek din tute ghum ke woh ghere
jhilmil jhilmil aaye savere
mausam badala jaagi fizaayein
woh mil gaye, woh khil gaye
aur pyaar ho hi gaya
jo maanga tha, woh paaya to
hosh kho hi gaya
pyaar ki yeh kahaani suno
ek ladka tha, ek ladki thi
hoti kya hai jawaani suno
ek ladka tha, ek ladki thi

haule haule abb woh deewaane
gun gun gaaye dil ke taraane
sun sun jhumein saari hawaanyein
dhadkan dhadkan hai behaki behaki
mann mann, mann mann, chaahat hai mehaki
sapane apane jaadu jagaayein
phir dekhoge, toh jaanoge
kya hai nasha pyaar ka
yahi sochoge, yahi chaahoge
sun rahi ye sada
pyaar ki yeh kahaani suno
ek ladka tha, ek ladki thi
hoti kya hai jawaani suno
ek ladka tha, ek ladki thi
woh bhi ek daur tha
waqt hi aur tha
jab woh the ajnabi
dono tanaha se the
par woh kehte kise
baat jo dil mein thi

Ma Traduction

Ecoutez cette histoire d’amour
Il y avait un garçon, il y avait une fille
Ecoutez ce qu’est la jeunesse
Il y avait un garçon, il y avait une fille
il n’y avait encore pas si longtemps
C’était une autre époque
Lorsqu’ils ne se connaissaient pas
Ils étaient seuls tous les deux
Mais à qui auraient-ils pu dire
Ce qu’il y avait dans leur cœur ?

Ils étaient tous les deux silencieux
Pourtant ils se disaient au fond de leurs cœurs :
« Ce serait bien de concrétiser notre rêve »
Un jour la tristesse s’est évaporée
Une aube joyeuse arriva
La saison a changé, le printemps s’est réveillé
Ils se sont rencontrés, ils se sont épanouis
Et l’amour est apparu
Lorsqu’ils ont obtenu ce qu’ils voulaient
Alors ils ont perdu leurs esprits

Ecoutez cette histoire d’amour
Il y avait un garçon, il y avait une fille
Ecoutez ce qu’est la jeunesse
Il y avait un garçon, il y avait une fille

Tout doucement maintenant ces amoureux
Se sont mis à chanter les mélodies du cœur
En les écoutant, le vent s’est aussi mis à danser
Les battements du cœur sont incontrôlables
Le désir envahit tous les cœurs
Les rêves opèrent une magie
Quand vous verrez, vous saurez
Quels sont les effets de l’amour
Vous ne penserez qu’à ça, et ne voudrez que ça

Ecoutez cette histoire d’amour
Il y avait un garçon, il y avait une fille
Ecoutez ce qu’est la jeunesse
Il y avait un garçon, il y avait une fille
il n’y avait encore pas si longtemps
C’était une autre époque
Lorsqu’ils ne se connaissaient pas
Ils étaient seuls tous les deux
Mais à qui auraient-ils pu dire
Ce qu’il y avait dans leur cœur ?