Ellaszandra

Paroles hindi

Source Bollywhat
itne armaan lekar ab main jaaunga kahaan
kuchh paane ko jo khoya phir paaunga kahaan
manzil khogayi ek pal ko bass raah rehgayi
raahon ne yun mora ki manzil hi milgayi
kab kahaan dil se nikali sada, mujhko nahi pata
i am coming home again
milgayi mujhko meri disha, badali hai yuun hawaan
i am coming home again
itne armaan lekar abb main jaaunga kahaan
kuchh paane ko jo khoya phir paaunga kahaan
kab kahaan dil se nikali sada, mujhko nahi pata
i am coming home again…..
chehra jaana sa kuchh pehchaana sa, main tha magar main nahin
sapne tute the armaan jhute the aankhon mein mere kahin
jo chaaha woh paaya hai maine magar kaise milaau main (khud se nazar – 2)
kab kahaan dil se nikali sada, mujhko nahi pata
i am coming home again, …
kisne mujhe na samjha, maine kise na jaana, deewar khud ban gayi
rishte puri tarah se bikhare bhi toh nahin the, bass thi daraare kayin
ab woh deewaare daraare nahi
apne hain sapne hai (saare yahin – 2)
kab kahaan dil se nikali sada, mujhko nahi pata
i am coming home again,…
Refrain

Ma Traduction

En ayant autant de souhaits, où vais-je aller ?
Où obtiendrais-je de nouveau ce que j’ai perdu dans ma quête ?
J’ai perdu mon but un instant que seul le chemin est resté
Les chemins ont pris une telle direction que j’ai atteint mon objectif.
Je ne sais ni où ni quand mon cœur s’est plaint
J’ai obtenu ce que je voulais, le vent a tourné
Le visage ne m’était pas inconnu, j’étais mais je n’étais pas
Quelque part dans mes yeux, les rêves étaient brisés, les désirs étaient faux.
J’ai eu ce que je voulais, mais comment puis-je me regarder en face ?
Qui ne m’a pas compris, qui n’ai-je pas reconnu ? Les obstacles se sont formés d’eux-mêmes
Les relations n’étaient pas totalement brisées, mais elles étaient quelque peu fragiles
A présent il n’y ni obstacles, ni fragilités
Tout fait partie de mon rêve