Ellaszandra

Paroles hindi

purab se jab suraj nikle sindoori ghan chhaye
pavan ke pag mein nupur baaje mayur mann mera gaaye
purab se jab suraj nikle sindoori ghan chhaye
pavan ke pag mein nupur baaje mayur mann mera gaaye
mann mera gaaye
om namas shivaay…
pushp ki mala thaal sajaaun
gangajal bhar kalash main laaun
nau jyoti ke deep jalaaun
charnon mein neet sheesh jhukaaun
bhaav vibhor hoke bhakti mein rom rom rang jaaye
ho mann mera gaaye
om namas shivaay…

abhyankar shankar avinashi
main tere darshan ki abhilaashi
janmon ki pooja ki pyaasi
mujh pe karna kripa jara si – 2
tere siva mere praanon ko aur koi na bhaaye
ho o o o mann mera gaaye

Om namas shivaay…

Ma Traduction

Quand, à l’est, le soleil se lève, une couleur safranée s’installe

Quand le vent fait tinter sa chevillette, je chante comme un paon

Mon Coeur chante

Loué soit le seigneur Shiva

Je décore de fleurs le plateau d’offrande

Je remplis la cruche avec l’eau sacrée du Gange

J’allume les neufs lanternes

Je me prosterne à tes pieds

Je suis submergée par ta dévotion

Et mon Coeur chante

Loué soit le seigneur Shiva

Shankar (Shiva), tout-puissant, éternel

J’attends ta benediction

Pieuse depuis la nuit des temps

Accorde-moi une faveur

Nul autre que toi ne peut satisfaire mon âme

Et mon coeur chante

Loué soit le seigneur Shiva