HAR MANZAR
Par Shazou • 31 mai, 2008 • Catégorie: Lyrics •
Baabul (2006) réalisé Ravi Chopra
Avec John Abraham, Amitabh Bachchan, Rani Mukherjee, Salman Khan,…
Musique composée par Aadesh Shrivastava
« HAR MANZAR » interprétée par Kunal Ganjawala
Paroles hindi
har manzar har lamha, ye paagal dil tanha – 2
betaab rehta hai ye kehta hai haan kehta hai
mahafil mein, akele mein – 2 tujhe yaad karta hai, (haan karta hai) – 2
har manzar har lamhaa
tu door rehke bhi paas rehti hai
tu bin kahe bhi kuch kehti hai
main beete khawbon main doob jata hoon
main har jagah bas tujhko paata hoon
har khushbu har mausam, har saaya har aalam
betaab rehta hai, ye kehta hai, haan kehta hai
mahafil mein, akele mein – 2 tujhe yaad karta hai, (ha karta hai) – 2
har manzar har lamha
ye keh rahi hai ab wafa meri, na bewafa tu na khataa meri
hai raahen mujhse ab judaa teri, tu khush rahe, hai duaa meri
har dhadakan, har sapna, har chaahat, har armaan
betab rehta hai, ye kehta hai, ha kehta hai
mahafil mein, akele mein – 2 tujhe yaad karta hai, (haan karta hai) – 2
Ma Traduction
Chaque instant, partout, ce cœur fou est solitaire
il est insatisfait et semble dire
qu’au milieu de la foule, seul, il pense à toi
tu es loin cependant tu m’es proche
en ne soufflant mot tu sembles me dire quelque chose
je me perd dans mes rêves passés
je ne trouve que toi là où je vais
chaque senteur, chaque saison, chaque ombre, tout l’univers
est inassouvi et semble dire….
ma fidélité me dit à présent que ce n’est ni par ton infidélité ni par ma faute
que ton chemin se sépare du mien, sois heureuse, telle est ma prière
chaque battement de cœur, chaque rêve, chaque désire, chaque souhait
est inassouvi et semble dire…..
Shazou est La Plume de ce site
Email à cet auteur | Tous les Articles par Shazou
