Dhoom Machale
Par Shazou • 31 mai, 2008 • Catégorie: Lyrics •
DHOOM (2004) réalisé par Sanjay Gadhvi
Avec Abhishek Bachchan, John Abraham, Esha Deol, Rimi Sen, Uday Chopra
Musique composée par Pritam
“Dhoom Machale” interprétée par Sunidhi Chauhan.
Paroles hindi
Ishq ishq karna hai kar le
Ishq ishq mein jee le mar le
Ishq ishq hai sab se pyaara
Ishq ishq karna hai kar le
Ishq ishq mein jee le mar le
Ishq ishq na ho dobaara
Ishq hi to zindagi hai
Ishq hi to har khushi hai
Ishq mein khud ko bhulaake jhoom
Dhoom machaale dhoom machaale dhoom – 4
(Hota hai kya ishq hota hai kya
Deewaanon se poochh le
Yeh machalte hain kyoon
Hanske jalte hain kyoon
Parwaanon se poochh le) – 2
Ishq ke din chaar pyaare
Ishq ho ek baar pyaare
Ishq ki parchhaaiyon ko choom
Dhoom machaale dhoom machaale dhoom – 4
(Tanha koi kabhi jee na sake
Sab ko yahan hai pata
Bekhabar ajnabi mere dil ne jo ki Tu bhi kar le haseen voh khata) – 2
Ishq mein har pal maza hai
Ishq dhadkan ka nasha hai
Ishq ki galiyon mein aake ghoom
Dhoom machaale dhoom machaale dhoom – 4
Ma Traduction
Tu dois être amoureux, sois-le
Vis amoureux, Meurs amoureux
L’amour est la chose la plus précieuse de toutes
On ne tombe pas amoureux deux fois
L’amour c’est la vie
L’amour c’est toutes les joies
Oublie-toi dans l’amour et danse
Qu’est ce que l’amour ?
Demande à ceux qui en sont fous
Pourquoi sont-ils si excités
Pourquoi souffrent-ils même dans la joie
Demande aux papillons de nuit
L’amour ne dure que quelques instants, mon ami
On ne tombe amoureux qu’une fois mon ami
Embrasse les sillons de l’amour
Personne ne peut vivre tout seul
Tout le monde ici sait cela
Inconscient étranger, la magnifique erreur que mon cœur a faite, fais-la toi aussi
En amour chaque instant est un plaisir
L’amour est l’ivresse des battements de coeur
Viens te promener dans les chemins de l’amour
Refrain
Shazou est La Plume de ce site
Email à cet auteur | Tous les Articles par Shazou
